Idioms: A Day at the Office
One deadline, one difficult meeting, and a great deal of figurative language. Read a working day in detail, and learn which idioms earn their place — and which ones hide the fact that nothing was decided.
Read
Nine hours, one deadline
The idioms are underlined. Try to work out each meaning from the sentence around it before you check.
An idiom is a fixed expression whose meaning cannot be worked out from the individual words. You cannot change them freely: we say hit the nail on the head, never hit the screw on the head.
Context does most of the work. When you meet an unfamiliar idiom, read the whole sentence and ask what would have to be true for it to make sense there.
Register matters as much as meaning. Most of the expressions below belong in speech, email and meetings. In a formal report, an academic essay or a Cambridge writing task, a plain equivalent almost always scores better than a colorful one.
1Before nine
Priya had been burning the midnight oil for most of a week, and it showed.
The client presentation was at two o'clock, the analysis behind it had been rebuilt twice, and roughly a third of the department's annual revenue was hanging in the balance. She arrived before anyone else, made coffee she did not want, and read her own slides as though somebody else had written them.
At half past eight she went to touch base with Daniel, the project lead, who had the useful quality of never pretending things were fine when they were not. “We're close,” he said. “Section four is thin. If Okafor asks about the second quarter, we can't wing it — she'll notice immediately.”
So they fixed section four. It took ninety minutes they did not really have, and it meant Priya walked into the room able to hit the ground running rather than hoping nobody looked closely. That, she thought afterward, was the whole difference.
2The meeting where nothing happened
The pitch itself went well. The eleven o'clock internal meeting did not.
It had been called to settle one question: whether to commit to a March launch. Forty minutes later, nobody had answered it. A regional manager suggested they circle back to the timeline next week. Somebody else wanted to run it up the flagpole before anything was confirmed. A third person proposed taking the disagreement offline, which everyone understood to mean that it would not be discussed again.
This is the part of workplace English that deserves a warning label. Expressions like these are not meaningless, but they are frequently used to avoid a decision while sounding cooperative. A meeting that ends in three of them has usually achieved nothing at all.
Daniel eventually cut to the chase. “We either commit to March today or we tell the client it's May. Which is it?” The room was uncomfortable for about ten seconds, and then it chose March. One direct question did what forty minutes of figurative language had not.
3After six
Priya and Daniel went through the client's questions afterward. He had made notes, which he read out without softening them. On one point she had been imprecise; on another she had hit the nail on the head, and Okafor had written it down.
“Good day,” Daniel said, closing the notebook. “Don't rest on your laurels, though. The March date only works if procurement moves this week.” Priya said she would chase them in the morning, and meant it.
Walking to the station, she thought about the language of the day rather than its outcome. Some of it had been genuinely useful: the big picture, the bottom line, a ballpark figure — compact expressions that saved a whole sentence of explanation and that everyone understood identically. Some of it had been the opposite: comfortable phrases that let a room of intelligent adults spend forty minutes agreeing to postpone a decision.
The skill, she decided, is not collecting idioms. It is knowing which ones carry meaning and which ones are there to fill a silence — and, in writing that will be assessed, being willing to call a spade a spade in plain words instead.
Check
Did you understand?
Tap an answer. You get the result and an explanation straight away.
1“A third of the department's annual revenue was hanging in the balance.” This means the revenue was
If something is hanging in the balance, its outcome is not yet decided and could go either way.
2Daniel says they cannot “wing it” if Okafor asks about the second quarter. He means they cannot
To wing it is to do something without preparing. That is exactly why they spent ninety minutes rebuilding section four.
3Why does the writer say the eleven o'clock meeting “did not” go well?
The meeting existed to settle the March launch. Three separate suggestions postponed the question instead of answering it.
4In this text, what does taking something “offline” actually turn out to mean?
Literally it means “discuss it separately, outside this meeting.” The text points out what everyone in the room understood: it would not be discussed again.
5What is the writer's main criticism of expressions like “circle back” and “run it up the flagpole”?
The text is careful here: they are not meaningless, but they are frequently used to avoid deciding anything while still sounding constructive.
6“Daniel eventually cut to the chase.” He
To cut to the chase is to get to the important point directly. His one direct question produced a decision in about ten seconds.
7“Don't rest on your laurels” is a warning against
Daniel says it immediately before naming the next task: procurement has to move this week or the March date fails.
8According to the final paragraph, which advice would the writer give for a formal written report?
The language note and the ending agree: in writing that will be assessed, a plain equivalent usually scores better than a colorful one.
Words
Key idioms
Tap a card to see the meaning and an example.
Play
Match the idioms
Tap an idiom, then tap its meaning. Match them all to win.
Great work today!
Now test your judgment, not just your memory. Choose four idioms from this lesson and write each one twice: once in a spoken sentence to a colleague, and once rewritten in plain words for a formal report. Notice which version you would submit to an examiner.
More C1 reading →